列王紀上 12:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし彼は老人たちが与えた勧めを捨てて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし彼は老人たちが与えた勧めを捨てて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、

リビングバイブル

⁸ ところが、レハブアムはその答えが気に入りませんでした。そこで、自分とともに育った若者たちを呼んで相談したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ しかし、彼はこの長老たちの勧めを捨て、自分と共に育ち、自分に仕えている若者たちに相談した。

聖書 口語訳

⁸ しかし彼は老人たちが与えた勧めを捨てて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、

列王紀上 12:8 相互参照

箴言 19:20

勧めを聞き、教訓をうけよ、 そうすれば、ついには知恵ある者となる。

箴言 25:12

知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、 金の耳輪、精金の飾りのようだ。

箴言 1:30

わたしの勧めに従わず、 すべての戒めを軽んじたゆえ、

箴言 1:25

かえって、あなたがたはわたしのすべての勧めを捨て、 わたしの戒めを受けなかったので、

歴代志下 10:8

しかし彼は長老たちが与えた勧めをすてて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、

列王紀上 12:7

彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

列王紀上 12:9

彼らに言った、「この民がわたしにむかって『あなたの父がわれわれに負わせたくびきを軽くしてください』というのに、われわれはなんと返答すればよいと思いますか」。